Le contrat sociétal

Le contrat social de Rousseau s'appellerait probablement le contrat sociétal s'il avait été écrit de nos jours.
Sociétal vient de l'anglais societal, apparu vers 1960. Il signifie relatif à la structure, à l’organisation ou au fonctionnement de la société.
Social vient du latin socialis, de même sens. Il signifie relatif aux relations entre les êtres vivants, à l'organisation et au fonctionnement de la société et de ses conséquences.
Bref, la définition de sociétal est incluse dans celle de social. De plus, le mot sociétal est utilisé 150 fois moins que le mot social. Voilà un barbarisme franglais bien inutile.

---

Fréquence des mots Social/Sociétal : 2489/16 = 155, books.google.com/ngrams.