Accéder au contenu principal

Articles

Fusion littérale des êtres

« Il pensa soudain à ses rêves, ces visions troublantes et extatiques de se fondre dans quelqu'un d'autre ; la peau, les os et les organes qui se dissolvent. Et si l'une des personnes autour de lui s'approchait suffisamment près... mais non. Non, c'était mal, il savait que c'était mal. Il se rendit compte qu'il transpirait, ferma les yeux un instant et fit de son mieux pour penser à autre chose que le fait d'être entouré de gens dans lesquels il pouvait se fondre (quelque chose au fond de lui insistait), comme dans ses rêves. » Ann Leckie . Translation State , 2023. Extrait p. 121, traduit de l'anglais.
Articles récents

Antisèche sur l'astrométrie

Astrodynamique Observations • prograde = trigo. = anti-h. du PN • rétrograde ≠ prograde • latitude entre pôle et cercle P ⇒ sans lever/coucher S ≥ 1 j/an • entre les tropiques ⇒ S au zénith ≥ 1 fois/an • durée des saisons = 90 ± 3 j • Lune = NL,1C,1Q,LG,PL,LG,DQ,DC • magnitude = mesure éclat, Véga = 0 • constellation = figure faite d'* Coordonnées équatoriales • PN+PS célestes alignés avec axe T • ascension droite α = 0 à 24h de γ • déclinaison δ = 0 à ±90° • pt vernal γ = équat. ∩ éclipt. en mars • méridien céleste entre pôles et * • méridien (c. local) = méridien sud • astre culmine au méridien • temps sidéral = α * au méridien • angle horaire AH = TS - α • AH < 0 ⇒ astre pas passé Coordonnées alt-azimutales • azimut = 0 à 360° du nord, sens H • élévation h = 0 à 90° de H • méridien T local entre pôles + obs. • λ - δ = 90 - h ⇔ δ = h - 90 + λ • 1 s ⇔ 1" et 1 h ⇔ 15° Astrométrie • mesurer le ciel • catalogues * = α, δ, d, v ⇒ modèles •

Flotte ou coule ?

Un pneu 225/55 R17, typique d'une grosse citadine, pèse environ 10 kg. Une jante en acier de 17" pèse environ 15 kg. Le poids total d'une telle roue est donc de 25 kg. Si la roue est jetée dans l'eau, avec le pneu gonflé, va-t-elle couler à pic ou flotter ? Le volume d'air contenu dans le pneu est d'environ 50 L. La poussée d'Archimède, égale au poids du volume d'eau déplacée en cas d'immersion complète, est donc de 50 kg. C'est 2 fois plus que le poids de la roue, qui va donc flotter en s'enfonçant seulement à moitié dans l'eau. Calcul du volume du pneu considéré comme un cylindre creux : • V roue = πl(d/2 + h) 2 • V jante = πl(d/2) 2 • V pneu = V roue - V jante   = πl(d/2 + h) 2 - πl(d/2) 2   = πl[(d/2 + h) 2 - (d/2) 2 ]   = πl[(d/2 + h + d/2) x (d/2 + h - d/2)]   = πlh[(d + h) Calcul du volume via le théorème de Guldin  : • Aire de la section du pneu = s = hl • Circonférence à mi-hauteur =   c = π(d + 2xh/2)

Antisèche sur le Soleil

Soleil Caractéristiques • M ⊙ = 2 10 30 kg • R ⊙ = 700 000 km • d = 150 Mkm • ρ ⊙ = 1 400 kg/m 3 • rotation de éq. au pôle = 25 à 35 j • inclinaison/écliptique = 7° • âge = 4,6 Ga • espérance de vie = 5 Ga Composition • particules = H/92% + He/7,8% • masse = H/74% + He/24% + O, C, N, Ca, Fe Structure Zones 1. noyau 2. zone radiative 3. zone convective 4. photosphère 6. chromosphère 7. couronne 8. vent solaire Noyau • fusion thermonucléaire H ⇒ He • 0 à 0,3 R ⊙ • 60% de M ⊙ • T = 15 MK • ρ = 150 T/m 3 Zone radiative • transfert E par rayonnement • trajet photon = 1 Ma • 0,3 à 0,7 R ⊙ • 28% de M ⊙ • T = 8 à 1,5 MK • ρ = 30 T à 30 kg/m 3 Zone convective • évacuation E par mouvement • plasma opaque • 0,7 à 1 R ⊙ • 2% de M ⊙ • T = 1,5 MK à 6 kK • ρ = 30 à 3 10 -4 kg/m 3 Photosphère • basse atmosphère • lumière blanche • grains de 1 000 km • épaisseur = 400 km • T = 6 à 4 kK • P et ρ faibles • taches = sombre, froide, milliers k

Souquez ferme !

Souquez ferme, les gars ! Que les pagaies fendent l'eau À contre-courant ! Michel Corne. Souquez ferme !, 5/2024. Françoise Anciaux Labatut. Tableau sans titre, 4/2024.

Antisèche sur la cosmologie

Structure de l'univers Cosmologie • étude à grande échelle • homogène = prop. indép. de r • isotrope = prop. indép. de θ • échelle ↗ ⇒ fluctuation de d↘ • fond de ciel sombre ⇒ univers fini • fond diffus micro-ondes isotrope Théorèmes de Newton - Force G sur m • dans sph. creuse : F = 0, Newton 1 • ext. sph. creuse δM : F = -GδMm/r 2 • sur sph. pleine ΣδM : F = -GΣδMm/r 2 = -GMm/r 2 = -4π/3 GρmR ⇒ collapse sauf si rotation ⇒ incompatible avec isotropie Constante cosmologique d'Einstein • F Λ = 4π/3 GρmR = Λc 2 /3 mR • F = mr" ⇒ r" = (-4π/3 Gρ + Λc 2 /3)R ⇒ nul en moyenne • > 0 ⇒ région de sous-d., expansion • < 0 ⇒ région de sur-d., collapse • équilibre instable Univers de de Sitter • répulsion du vide domine • r" = (Λc 2 /3)R ⇒ R = R 0 e H 0 t avec H 0 = √(Λc 2 /3) • univers non statique en expansion • pas de commencement Équations de Fridman • conservation de l'énergie • 1/2 mv 2 - GMm/R = E ⇒ a' 2 - 8π/3

Lignes écrites à Tyrone Guthrie

Résidence artistique Tyrone Guthrie , Irelande Encore une journée de pluie battante avec des trombes d’eau qui effacent le paysage des minutes durant, mais il y a des moments entre deux, pendant lesquels on peut presque voir un corps ou deux, blottis, refusant l’avancée du jour, enroulés sous la couette, comme des rimes imparfaites à retardement dans un duo amoureux — doux badinage avant les choses sérieuses, le frère livrant sa liqueur qui simule une mort apparente pendant quarante-deux heures , d’où la jeunesse renaîtra à nouveau dans un rythme vif… si seulement. La journée est comme une production de Guthrie qui se veut être du grand art mais n'arrive pas à sortir de sa torpeur, alors on fait durer le temps, en attendant les financements et l'avis du producteur — qui pense que ça marcherait mieux comme Off, certes risqué, qui viendrait juste d’arriver en ville, là où sort la foule ordinaire, sans faire de frasque — mais peu importe. La pluie a bala

Le coup de pinceau au millimètre

À la convergence des lignes de fuite, dans la Vierge du chancelier Rolin de Jan van Eyck, on observe un château au milieu de l'eau et des silhouettes sur un pont. Mais, il faut une loupe pour distinguer les détails des formes et des couleurs. Le modelé du cheval central et la géométrie des toits sont particulièrement bien rendus grâce aux nuances de brun et de bleu inférieures au millimètre. Dans l'image présentée, les dimensions sont en millimètres, les couleurs ont été ravivées et le contraste a été augmenté pour une meilleure lisibilité. Michel Corne. Calculs des détails de la Vierge du chancelier Rolin , 4/2024. Jan van Eyck . La Vierge du chancelier Rolin , 1435. Exposition Revoir Van Eyck au Louvre à Paris, 3-6/2024.

Poulpe sapiens

« Les poulpes nous observent et nous étudient, quand nous croyons les observer et les étudier à leur insu. ... Le chanteur de couleurs parle à ses congénères. Sur sa peau se dessinent une syntaxe de formes annelées, enroulées, imbriquées. Une suite de silhouettes dansent comme celles d'un jeu d'ombres. ... Poulpe habilis ? ou poulpe sapiens ? » Ray Nayler . The Mountain in the Sea, 2022. Extrait p. 438, (librement) traduit de l'anglais. Betsy Baytos . Kraken Octopus Art Tile , 2015.

Antisèche sur les galaxies

Galaxies Composition • étoiles + gaz + poussières liées / G • halo de matière noire, Gx au centre • 90% M des Gx↑ • amas globulaires hors du disque Observation • raies d’émission Hα + OIII ⇒ redshift • rés. VLT + AO = HST = 0,05" ⇒ Gx de z > 1 • SDSS ⇒ spectres de 1,5 M Gx Morphologie • séquence de Hubble • ellipt. = bulbe↑, aplat.↗ ⇒ E0 à E7 • lenticulaire = bulbe + disque, S0 • spirale = bulbe↓ + disque↑ + bras • fermée à ouverte ⇒ Sa à Sc • barrée = SBa à SBc • irrégulière • E0 à Sc ⇒  - type précoce à tardif  - M bulbe/disque↘, enroul. bras↘  - M gaz/Gx↗, formation étoiles↗ • voie lactée = bulbe à cacahuète Profils de luminosité • brillance de surf. = μ (mag arcsec -2 • profil = μ(r), r = dist. au centre • 2 composantes = bulbe + disque • E + bulbe de S en r 1/4 , Vaucouleurs • disque de S en r, exponentiel • profil de Sérsic en r 1/n Relation morphologie/densité • Gx isolées ⇒ % S↗ • Gx dans amas ⇒ % E↗ + S0↗ Détermination des dist

Face à la pierre

Face à la mer, L'homme regarde la pierre, Face contre terre, L'ombre regrette l'éther. Michel Corne. Face à la pierre (texte et photo), au bout de la jetée à Collioure , 04/2024.

La puissance réactive de la bière

C’est l’histoire d’un gars en pleine canicule qui a une grosse soif. Il rentre dans un troquet et commande une double pinte (100 cl). Le serveur lui amène, mais il n’y a que 2/3 de bière (66 cl) et 1/3 de mousse (33 cl). Le gars n’est pas content et dit qu’il n’a pas commandé de la mousse. Le serveur repart avec la bière, la verse dans une grosse chope, fait l’appoint et la ramène. Le gars vérifie qu’il y a bien 1 L de bière malgré le 1/2 L de mousse en prime. Ça fait encore 1/3 de mousse pour 2/3 de liquide, mais il ne bronche pas et boit. Par contre, il n’est pas content quand il voit la note, car c’est 50 % plus cher. Il règle, puis passe derrière le comptoir pour montrer au serveur comment on tire une bière. Il lui verse une double pinte avec une fine couche de mousse de 7 cl pour 93 cl de bière, puis s’en va. C’est l’histoire d’un gros moteur électrique (Pu = 70 kW, η = 0,75, Pa = 70/0,75 = 93 kW, cos φ = 0,66, φ = 48,7°, 400 V, 50 Hz) qui aimerait bien consommer

Ça tourne et ça tourne

La rotation de l'hélice en bas à gauche impulse une dynamique qui irradie l'espace de cercles aux couleurs contrastées . Mi-figurative et mi-abstraite, la composition illustre la naissance conjointe de l'aviation et de l'art abstrait ! Robert Delaunay . Hommage à Blériot , étude , 1914. Exposition Le Paris de la modernité au Petit Palais à Paris, 11/2023-4/2024. Dossier de presse , petitpalais.paris.fr .

Antisèche sur les étoiles

Étoile Origine • univers = 13,7 Ga 1. fluctuations quantiques 2. inflation cosmique 3. fond diffus cosmologique = 380 ka 4. âges sombres = plasma, < 150 Ma 5. 1 res étoiles (III) 6. formations de galaxies 7. expansion↗ Rôle • composante principale des Gx • ~ toute la lumière de l'univers • moteur de l'évolution chimique Propriétés • boule de plasma • équilibre pression + gravité • masse M • luminosité L ∝ S + Teff • rayon R • température Teff Relations avec M pour les naines • luminosité L ∝ M 3.5 • rayon R ∝ M 0,8 • température Teff ∝ M 0,5 • durée de vie τ ∝ 1/M 2,5 Corps noir • corps noir ⇒ spectre continu • atmosphère étoile ⇒ raies d'abs. • E = σTeff 4 (W/m 2 ) • Stefan  : L = 4πR 2 σTeff 4 (W) • Wien  : λ max = 2,9 10 -3 /T (m) Céphéide • géante variable J • M = 4 à 15 M ☉ • P = 1 à 135 j • oscillation entre P et G • mécanisme κ = opacité↕ ⇒ R↕ ⇒ L↕ Calcul de la distance • P ⇒ M = a log(P) + b • m et M ⇒ d = 10 (

L'homme en boite

L'homme est assoupi, coincé dans une cabine téléphonique invisible. Le détail est dans la main et la tête, le reste est esquissé. Michel Corne. L'homme en boite (fusain, pierre noire et estompe), 3/2024. Ernest Pignon-Ernest . Dessin original , série Cabines, 1996.

Antisèche sur les instruments

Détection Transmission atmosphérique • bloqué = γ + X + UV + IR + λ > 10 m • observable = radio + visible & distor. Détection optique • détection de I = moyenne 2 E(t) • incohérente, f trop rapide Détection radio • détection de E(t) • cohérente, électronique assez rapide Télescope Télescope vs lunette • sans aberration chromatique • sans aberr. sph. avec miroir parab. • plus compact • monture azimutale plus stable Télescope Ritchey-Chrétien • M1 et M2 hyperboliques • correction de coma et sphéricité • mais astigmat. et courb. de champ Télescope segmenté • plusieurs miroirs ⇒ D↗ • D d’un seul miroir < 8 m E-ELT • Europ. Extremely Large Telescope • D = 39 m • 800 segments de 1,4 m Foyers Foyer primaire • peu accessible • petits instruments • grand champ Foyer Cassegrain • à l’extérieur du centre de M1 • flexion mécanique • occultation de M2 Foyer Nasmyth • M3 sur le côté • stable • gros instruments Foyer Coudé • M4 etc. •

Antisèche sur les ondes

Lumière Vitesse finie • dist. Te-Ju↗ ⇒ ∆t éclip. de Io↗ • Rømer, 1676 Théorie corpusculaire de la lumière • flux de petites particules • propagation en ligne à v finie • Newton, 1670 Théorie ondulatoire de la lumière • propagation d’une perturbation   de l’état physique d’un milieu • déplacement à v finie selon le milieu • Huygens, 1690 Théorie des ondes électromagnétiques • propagation ⟂ d’un champ EM • λ = c/f ou c = λf (f ou ν) • λ = distance entre 2 max • f ou ν = nb d’oscillation / s, • Maxwell, 1873 Hypothèse des quanta • absorption et émission de lumière   non continue mais discrète • Planck, 1900 Explication de l’effet photoélectrique • lumière ⇒ émission d’électron • à partir de λ donné selon le matériau • E photon ∝ f, E = hν = hc/λ • h = constante de Planck • I courant ∝ I lumineuse • Einstein, 1905 Dualité onde-corpuscule • onde : λ = c/ν • photon : E = hν = hc/λ Types de rayons a. γ < 10 -11 m b. 10 -11 m < X < 10 -8

Les gens d'arrière-saison

Mme de Sévigné , le 3/11/1677 : « Je suis venue ici achever les beaux jours et dire adieu aux feuilles, elles sont encore toutes aux arbres, elles n’ont fait que changer de couleur. Au lieu d’être vertes, elles sont aurore, et de tant de sortes d’aurore que cela compose un brocart d’or riche et magnifique, que nous voulons trouver plus beau que du vert, quand ce ne serait que pour changer. » Le comte de Bussy , le 6/11/1677 : « Je vous trouve de très bon goût, Madame, de préférer tous les différents aurores de l’automne au vert du printemps, mais je remarque un peu d’amour-propre dans ce jugement, c’est indirectement dire que vous avez plus de mérite que la jeunesse. Et ma foi, vous avez raison, car enfin la jeunesse n’a que du vert, et nous autres gens d’arrière-saison, sommes de cent mille couleurs, les unes plus belles que les autres. » Extraits des lettres n° 668 et n° 669 , Lettres de Madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis, Tome 5 , édition M. Monmerqué , 1862. Isa

Un modèle de pomme

La pomme peut être modélisée par une sphère à laquelle on soustrait 2 calottes et 2 cônes en haut et en bas. Soit une pomme avec les caractéristiques suivantes : H = 58 et L = 75, D max = 18 et P max = 14, D min = 16 et P min = 12. On peut calculer que : Le volume = 203 cm 3 contre 200 cm 3 mesuré (err. < 2%). La surface = 169 cm 2 contre 192 cm 3 mesurée (err. < 12%). Par ailleurs : La densité de la pomme = 0,8. L'épaisseur de la peau = 2 mm. Peau + trognon = 25% du poids. Michel Corne. Modélisation d'une pomme Chantecler , 3/2024.

Antisèche sur le système solaire

Système solaire Formation 1. effondrement du nuage moléculaire 2. rotation↗ ⇒ disque + So au centre 3. T↘ ⇒ formation de grains 4. accrétion des grains 4. planétésimaux, protoplanètes 5. planètes Disque protosolaire 1. Soleil 2. silicates + métaux 3. ligne des glaces 4. glaces + silicates + métaux Accrétion • densité de matière suffisante • vitesse faible Grand Tack • 4,5 Ga 1. Jupiter = 3,5 → 1,5 au 2. résonance avec Saturne 3. Jupiter = 1,5 → 5,2 au ⇒ nettoyage des planétésimaux ⇒ petit diamètre de Mars Modèle de Nice • 4,1 à 3,9 Ga • grand bombardement tardif 1. Ju + Sa + Ne + Ur + planétésimaux 2. résonance Ju + Sa = 2:1 3. invertion de Ne + Ur → Ur + Ne 4. éjection des planétésimaux Planète Définition 1. orbite autour du Soleil 2. sphérique, équilibre hydrostatique 3. orbite nettoyée Planète naine 1. orbite autour du Soleil 2. sphérique, équilibre hydrostatique • Cérès • Pluton • Hauméa • Éris Caractéristiques Demi-grand axe •

Antisèche sur le traitement d'image

Signal Définition • transmission d'informations • données d'intensité lumineuse 1. image = I(α, δ, t) 2. spectre = I(λ, t) 3. cubes = I(α, δ, λ) Types de signaux • téléphonique • optique • onde gravitationnelle Méthode scientifique 1. théorie 2. prédiction 3. expérience 4. observation Image Définition d'une image • matrice 2D • information échantillonnée • pixels Caractéristiques d'une image 1. résolution 2. bande passante 3. profondeur Résolution théorique • plus petit détail distinguable • θ = λ/D • tache d'Airy = Point Spread Function Résolution pratique • turbulence sans optique adaptative • θ = λ/r0, r0 = 1 à 10 cm, visible Bande passante • intervalle de λ présentes • BP limitée par le type de capteur • filtre ⇒ bande passante↘ Profondeur • plus petit flux mesurable • temps de pose↗ ⇒ profondeur↗ • sensibilité = S/N↗ ⇒ profondeur↗ Bruit Échantillonnage • conversion A/N du flux en bits • niveaux↗ ⇒ bruit d

Répliques alléniennes, un jour de pluie

Voici quelques répliques amusantes (à peine remaniées) extraites d'un jour de pluie à New York de Woody Allen : Gatsby : J'y vais, je dois réparer la fuite du temps. Ashleigh : Ma coloc pense que vous [Francisco] êtes la meilleure chose qui soit arrivée après la pilule du lendemain, moi aussi. Gatsby : Je pourrais aussi ouvrir un petit magasin de matière noire. Roland : Vous voulez un scoop ? Ashleigh : Vous voulez dire « un scoop » de champagne ? La call-girl : Je rends les rêves possibles pour 500 dollars. Chan : Une vie ordinaire ? C'est bon pour ceux qui ne veulent rien de mieux. Woody Allen . Un jour de pluie à New York , 2019.

Observation du transit de WASP-36b

Suite à l'observation du transit de l'exoplanète WASP-36b autour de son étoile, on en déduit que : R W36b = 0,18 / 0,10 = 1.8 R J , sachant que R W36 ≈ R S et R J = 0,1 R S (voir l' interprétation des résultats /How big?). La courbe en V indique une orbite inclinée. Le temps de transit de 1,3 h donne un demi-grand axe orbital a = 0,03 au (voir l' interprétation des résultats /Distance?). Ces valeurs sont à comparer avec les valeurs exactes  : R W36b = 1,2 R J , inclinaison = 89°, a = 0,0026 au. L'observation a été effectuée, grâce au programme DIY Planet Search , le 18/2/2024 avec le télescope Cecilia du MicroObservatory basé au Whipple Obervatory . WASP-36b transit data , 18/2/2024.

Foie gras végan

Foie gras végan dans le Gers  ? Foi d'oie, vous n'y pensez pas ! Exposition François Gaulon à la collégiale de la Romieu, 2022-2024.

Le test qui tue

Attention ! Le texte ci-dessous explique des moments importants du livre « Revelation Space ». Lisez-le après avoir lu le livre pour ne pas en gâcher le suspens et mieux comprendre l'explication ! Quelques milliards d’années après l’apparition de la vie dans la galaxie, des civilisations ont commencé à l'explorer. Puis, il y a eu une guerre galactique d'où aucune n’est ressortie intacte. L'une d'elle s'est toutefois révélée plus forte, une espèce constituée d'hybrides machines-chimères. On les appelle les Inhibiteurs. Ils étaient convaincus que la vie organique intelligente avait été la source de cette guerre dévastatrice. Ils ont depuis décidé d'inhiber l'essor de toutes civilisations, en les éliminant. Les Inhibiteurs ont placé des systèmes partout dans la galaxie pour attirer les civilisations évoluées. Un jour, les Amarantins sont arrivés sur Cerberus, l'un d'eux. Le système les a étudiés, puis a éliminé leur civilisation entière, s

Les anges noirs du jugement dernier

Dans la chapelle au rez-de-jardin de la tour orthogonale de la collégiale Saint-Pierre de La Romieu , les anges peints au plafond ont le visage noir. Pourtant, ils n'ont aucune origine africaine, c'est la peinture à base de plomb qui s'est oxydée depuis le XIV e siècle.

Visibilité d'objets stellaires

Visibilité des objets suivants, le 12/8/2013 à l'Observatoire de Haute-Provence, avec Staralt  : Saturne 14 17 5 -11 15 25 NGC6543 17 58 33 66 37 59 HD181470 19 19 1 37 26 43 HD192020 20 11 25 38 24 0 HD214167 22 35 52 39 37 41 BD+384955 23 13 39 39 25 3 M31 0 42 44 41 16 8 LMC 5 23 35 -69 45 22 Récupération des coordonnées d'un objet, ex. M31, avec Simbad . Récupération des coordonnées d'une planète, ex. Mars, avec Horizons . Angles horaires et hauteurs maximales ( source ) :

Bijan et Manijeh, vingt ans après, porte G à Orly

On voit Manijeh attendre avec impatience, « accompagnée » de Manijeh jeune. On voit Bijan, usé par tant d'années de prison, passer la porte, « accompagné » de Bijan jeune. On voit Bijan et Manijeh jeunes, se jeter dans les bras l'un de l'autre, puis partir ensemble, main dans la main. On voit Bijan et Manijeh, s'approcher lentement l'un de l'autre, s'étreindre, mais la vie les a séparés à jamais. Aïda Asgharzadeh . Les Poupées persanes, 2022. Représentation des Poupées persanes au Théâtre la Pépinière , 1/2024. Dossier de presse . Affiche de Shâhnâmè - Les amours de Bijan et Manijeh par Hamid Rahmanian [ a ], 2/2022.

Point de fuite pour le brave

L'alignement des piquets, des rails et du toit convergent sur la tête du passant, alors que le poteau et la clôture séparent la scène. D'un côté, l'homme avance dans le chemin boueux en bravant le froid, de l'autre, le tramway semble immobilisé sur la neige. Michel Corne. Le tram 32 et le passant (copie à la pierre noire et à l'estompe), 12/2023. Miles Hyman . Dessin original .

La kvar gradoj de la Apokalipso

La futurisma ultraklimatizita urbo Dubajo gastigas la 28-an Klimatkonferencon de la Unuiĝintaj Nacioj (COP28) komence de decembro. La ĉefa celo de la subskribintoj de la Pariza Interkonsento ĉi-jare estas adaptiĝi al nunaj perturboj. Francio ankaŭ volas pripensi la necesan subtenon kontraŭ scenaro de pli ol kvar gradoj ĝis la fino de la jarcento. Malbona sonĝo. Legu pli Michel Corne. La kvar gradoj de la Apokalipso (traduction) [ a ], 12/2023, eo.mondediplo.com. Alain Grandjean , Claude Henry & Jean Jouzel . Les quatre degrés de l’Apocalypse (texte original), 12/2023, monde-diplomatique.fr.