Sen la bildoj - Sans les images

Sen la bildoj, kio okazintus? Pluraj amaskomunikiloj komparis la emocion kaŭzitan de la morto de Nahel Merzouk kun la relativa indiferenteco, kiam du semajnojn antaŭe, Alhoussein Camara estis pafmortigita en la brusto en Saint-Yrieix-sur-Charente, en la angulema antaŭurbo. Bildoj, fakte, ne ĉiam sufiĉas. Legu pli

Sans les images, que se serait-il passé ? Plusieurs médias ont comparé l'émotion suscitée par la mort de Nahel Merzouk avec l'indifférence relative manifestée deux semaines plus tôt, lorsque Alhoussein Camara a été abattu d'une balle dans la poitrine à Saint-Yrieix-sur-Charente, dans la banlieue d'Angoulême. Les images, en fait, ne suffisent pas toujours.

---

Michel Corne. « Sen la bildoj ?» (traduction) [a], 8/2023, eo.mondediplo.com.
Ulrike Lune Riboni. « Sans les images ? » (texte original), 8/2023, monde-diplomatique.fr.