Sen la bildoj - Sans les images

Sen la bildoj, kio okazintus ? Pluraj amaskomunikiloj komparis la emocion kaŭzitan de la morto de Nahel Merzouk kun la relativa indiferenteco, kiam du semajnojn antaŭe, Alhoussein Camara estis pafmortigita en la brusto en Saint-Yrieix-sur-Charente, en la angulema antaŭurbo. Bildoj, fakte, ne ĉiam sufiĉas. Legu pli

Sans les images, que se serait-il passé ? Plusieurs médias ont comparé l'émotion suscitée par la mort de Nahel Merzouk avec l'indifférence relative manifestée deux semaines plus tôt, lorsque Alhoussein Camara a été abattu d'une balle dans la poitrine à Saint-Yrieix-sur-Charente, dans la banlieue d'Angoulême. Les images, en fait, ne suffisent pas toujours.

---

Michel Corne. « Sen la bildoj ?» (traduction) [a], 8/2023, eo.mondediplo.com.
Ulrike Lune Riboni. « Sans les images ? » (texte original), 8/2023, monde-diplomatique.fr.