Miscellanea

Feuillage d'automne Les feuilles virevoltent et dansent, de couleurs aux mille nuances, rongées de givre, dans le vent, flottent dans les rues et les champs, se rassemblent, puis se dispersent, sombrent ici, et là renoncent, susurrant, sifflant, gémissant, puis se taisent funèbrement. Quand un coup de vent les relève, mais sans cap, sans force, ni sève, elles cessent enfin de tourner, s’amassent pour se reposer, comme une gerbe funéraire sous l'arbre sec et solitaire. Aŭtuna foliaro Foliaro, flirte danca, en koloroj centnuanca, prujnmordite ventpelate ŝvebas ĉie: kampe, strate; jen kuniĝas, jen dissaltas, tie sinkas, tie haltas por susuri, sible plendi, jen funebre por silenti, poste supren, ek pro blovo, sed sencele kaj sen povo ĝis ĝi ĉesas kirle krozi kaj ariĝas por ripozi, kuŝi kiel morta garbo sub soleca seka arbo. Michel Corne. Feuillage d'automne (traduction), 4/2025. Julio Baghy . Aŭtuna foliaro (texte original), 1970.

Le vitrail du chevet de la chapelle du Saillant à Voutezac est composé de deux lancettes trilobées surmontées d'une baie quadrilobée. Les plages de couleurs dominent : bleu, vert, rouge foncé et jaune. Bas des lancettes Vert pour représenter le feuillage, renforcé par le réseau des plombs et la grisaille. Rouge foncé (petits triangles) pour rappeler la terre. Bleu intense dégradé jusqu’au blanc pour symboliser l'eau. Haut des lancettes Bleu plus léger évoquant un courant d'air. Végétation et oiseau blanc visibles. Traversé par un rayon oblique de lumière jaune animant le vitrail. Symbolique Eau : bleu intense. Air : bleu plus clair et oiseau. Terre : rouge foncé (argile) et vert (végétation). Feu : jaune. Le jaune évoque aussi la lumière céleste, l’éternité et la Foi, ainsi que la couleur associée à Judas. La couleur blanche (oiseau) évoque la pureté originelle. Baie quadrilobée Couleurs dom...

Ô, Laguna Nevada Tu craches fort au réveil Ton moteur suinte et tu pues Tes pneus sont tout craquelés Ta peinture a des accrocs Tu as raté le contrôle Tu es bonne pour la casse Tu vas nous manquer beaucoup On n'oubliera jamais Le rouge bordeaux De ta robe. Michel Corne. Le rouge bordeaux de ta robe, 4/2025. Voiture dessinée par DALL·E via ChatGPT à partir d'une photo originale, 4/2025.

Por pravigi la altan nombron da palestinaj viktimoj, Israelo asertas, ke respondecas la membroj de Hamas, kiuj agas sen konsideri la vivon de siaj samlandanoj. Certe, internacia juro konsideras, ke protekti sin malantaŭ nebatalantoj estas militkrimo. Sed la demando restas: kiom da civiluloj oni povas mortigi por elimini unu malamikon? Legu pli Pour justifier le nombre élevé de victimes palestiniennes, Israël affirme que la responsabilité en incombe aux membres du Hamas, qui opéreraient au mépris de la vie de leurs compatriotes. Certes, le droit international estime que se protéger derrière des non-combattants est un crime de guerre. Mais une question demeure : combien de civils peut-on tuer pour éliminer un seul ennemi ? Michel Corne. Malantaŭ la homaj ŝildoj (traduction) [ a ], 4/2025, eo.mondediplo.com. Mathias Delori . Derrière les boucliers humains (texte original), 3/2025, monde-diplomatique.fr. George Bellows . The Barricade (détail), 1918.

Mais quelle largeur peuvent bien atteindre ces traînées d'avions dans le ciel lorsqu'elles sont étirées par un fort vent latéral ? Il suffit de mesurer à bras tendu l'épaisseur apparente d'une traînée par projection (p) sur la verticale (5 cm), sa hauteur (h) par rapport à l'horizontale (25 cm), et la distance (d) entre l'œil et la verticale (55 cm). On suppose la traînée à une altitude de 11 km. On calcule la largeur (l) : l / p = d / h l = (d / h) × p = (55 / 25) × 5 = 11 cm = [11 / (25+5)] x 11 km = 4 km Une largeur de traînée de 4 km, c'est une centaine de fois la distance entre les réacteurs ! Michel Corne. Schéma de calcul de la largeur d'une traînée d'avion , 4/2025.